Gohan, kau harus bergerak cepat! Selamatkan Videl!
Dah.
Kakak.
Semoga harimu menyenangkan.
Goten, kau telah belajar mengendarai Nimbus dengan sangat baik.
Kakak, kau kelihatan keren!
Sampai jumpa!
Da-dah.
Untunglah ada alat ini.
Sekarang aku tak perlu takut terlambat ke sekolah.
Apa itu?
Itu Great Saiyaman.
Itu Videl.
Aku tak boleh ketahuan memakai baju seperti ini olehnya.
Oh baiklah.
Tak akan kubiarkan kau kabur!
Apa yang kau pikirkan Videl?
Bisa kau tinggalkan aku sendiri?
Hari ini akan kubongkar rahasiamu!
Dia sudah mengejarku sangat jauh.
Kalau tidak cepat-cepat aku bisa terlambat.
Selamat pagi.
Selamat pagi Videl.
Bagaimana kau menemukanku?
Mudah saja menemukan kostum yang mencolok seperti itu.
Siapa kau sebenarnya?
Sudah kubilang padamu kan.
Aku adalah pembenci kejahatan, pembela kebenaran...
Great Saiyaman!
Jangan main-main denganku.
Aku tidak main-main.
Pakaianmu norak sekali, tapi kau bisa terbang dan kuat sekali.
Kurasa kau bukan orang biasa.
Sekarang aku hidup bersama orang-orang biasa, jadi identitasku tak boleh sampai ketahuan.
Rahasia?
Benar.
Itu semakin membuatku merasa ingin tahu.
Hei kalian!
Maaf.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa yang sedang kalian kalian lakukan?
Aku pergi.
Sampai jumpa.
Tidak, uh, sampai jumpa.
Akan kucari tahu siapa dia.
Maaf aku terlambat.
Tak apa Videl. Kau kan punya banyak tugas yang harus kau selesaikan.
Silakan duduk.
Baik.
Apakah sudah terjadi sesuatu di pagi ini?
Ya, seperti itulah.
Kau sih biasa terlambat, tapi aneh sekali Gohan juga terlambat.
Gohan juga terlambat?
Dia baru saja tiba.
Aku kesiangan.
Great Saiyaman menuju ke sekolah ini.
Aku curiga.
Lagi-lagi, berkat Great Saiyaman, stasiun kereta selamat.
Dia adalah pahlawan baru di Satan City, Great Saiyaman.
Apa maksudnya? Pahlawan baru?
Dibandingkan denganku, dia tak ada apa-apanya.
Ada apa!?
Kawan, polisi di Satan City itu tak ada apa-apanya.
Kalau bos kita muncul, polisi itu tak akan bisa berbuat apa-apa padanya.
Kita laporkan pada bos.
Hei kalian, jangan menyetir seperti itu.
Apa maksudmu, nak?
Itu seragam anak SMA.
Berani sekali kau anak kecil.
Jangan macam-macam kau dengan Red Rock Gang.
Gohan!
Kau tak boleh menyetir seperti itu.
Diam!
Sayang sekali...
Videl...
Sial.
Kawan!
Itu...
Awas kau nanti!
Gohan, kau tak apa-apa?
Dasar bodoh!
Aku tak apa-apa.
Tapi kau terkena pukulan itu tepat di wajah.
Tampaknya dia tak memukulku dengan kuat.
Maaf.
Kukira kalau kau menjadi Great Saiyaman, kau akan mudah mengalahkan mereka, jadi aku hanya melihatmu.
Aku!?
Aku keliru.
Kalau aku terlambat sedikit saja, kau akan celaka.
Tapi aku senang kau tak apa-apa.
Ya.
Oops.
Dia hampir mengetahui jati diriku.
Anak itu adalah putrinya Mr. Satan.
Aku dengar dia sangat kuat.
Aku juga sudah dengar tentang anak itu, tapi kurasa tanganku patah saat memukul anak itu.
Sial, keras sekali wajah anak itu.
...dan kemudian dia pergi ke toko yang sama seperti biasa, lalu anak itu...
Ya, ini Videl.
Teroris menyandera walikota.
Cepat bawa Mr. Satan kemari.
Kalau tidak, walikota akan mati.
Apa yang kau inginkan dengan Mr. Satan?
Bos kita mau bertarung melawannya.
Melawannya!?
Aku tak peduli apakah Mr. Satan yang telah menyelamatkan Bumi atau tidak.
Tapi dia tak akan selamanya menjadi yang terkuat.
Aku akan mengalahkannya.
Lalu kota ini akan menjadi Red Rock Gang.
Akan kita rubah kota ini menjadi Rock City.
Bagaimana Walikota?
Kalau kalian tidak mau walikota kalian mati, bawa Satan kemari untuk bertarung denganku!
Kau sudah hubungi Mr. Satan?
Kita sudah mencobanya, tapi kita masih belum terhubung dengannya.
Saat kau menjadi terkenal, akan banyak cobaan yang datang.
Aku ingin mengalahkan mereka, tapi mereka punya senjata.
Menghadapi bahaya seperti ini sudah menjadi tugas pahlawan.
Sayang sekali, tapi aku akan mengalahkan orang ini.
Kalau Mr. Satan tidak datang, kami juga akan membunuh kalian!
Maaf, tapi aku harus pergi.
Semoga berhasil. Hati-hati.
Guru!
Maaf, tapi aku mau pergi ke kamar kecil.
Lagi.
Son-kun, kau sering ke kamar mandi dan tak pernah kembali ke kelas.
Aku tak peduli dengan nilai-mu! Tapi hari ini tak akan kuijinkan!
Sayang sekali Gohan-kun.
Itu dia.
Lepaskan walikota.
Bos, itu putrinya Mr. Satan.
Aku dengar kau kuat sekali, tapi aku tak mau bertarung dengan putrinya Mr. Satan.
Aku kemari untuk mengalahkan Mr. Satan.
Ada banyak orang sepertimu. Mereka berusaha untuk mengalahkan ayah dan berusaha menjadi terkenal.
Saat ini dia sedang sibuk. Dia akan mengalahkanmu kalau kau kalahkan aku dulu.
Apa?
Benar. Videl hampir setara dengan Mr. Satan.
Jadi kalau kukalahkan gadis ini, ini sama artinya kalau aku telah mengalahkan Mr. Satan.
Baiklah, ini merubah pikiranku.
Tapi kau terlalu imut untuk jadi putrinya Mr. Satan.
Aku tak akan mengurangi tenaga.
Kau sedikit lebih kuat dari orang yang pernah kulawan.
Akan kulukai wajah cantikmu karena bicara seperti itu!
Musuh-nya kuat sekali.
Videl dalam bahaya.
Tapi bagaimana caranya aku keluar kelas untuk menyelamatkannya?
Tak adakah yang bisa kulakukan?
Gempa Bumi!
Semuanya sembunyi di bawah meja!
Sekarang.
Berubah!
Lumayan juga kau.
Videl!
Curang.
Siapa kau!?
Aku membenci kejahatan, sang pembela kebenaran!
Aku adalah....
Great Saiyaman!
Videl, itu milikku.
Hei kau! Ini tugasku, jadi jangan ikut campur.
Aku tak butuh bantuanmu.
Tapi...
Apa yang mereka lakukan?
Pergi dari sini.
Itu licik Videl...
Hentikan!
Hei, bunuh juga pria bertipeng itu!
Sialan kau!
Kau tak apa-apa walikota?
Terima kasih.
Matilah kau!
Dasar jalang.
Videl!
Kurasa aku tak perlu khawatir.
Dia kuat sekali.
Masuk ke mobil!
Selamat tinggal Videl.
Tunggu!
Terima kasih.
Tak masalah.
Sekarang aku ingin tahu siapa kau sebenarnya.
Akan kubongkar rahasianya hari ini.
Coba saja.
Gohan melakukan itu?
Lalu ada gempa bumi dan saat itulah dia menghilang.
Dia kembali sesaat setelah kau kembali.
Sudah kuduga.
Gohan!
Dia tadi ada di belakang kita.
Dia memang pintar melarikan diri.
Hari ini, Great Saiyaman telah mengalahkan penjahat besar.
Tapi Gohan mulai sadar bahwa musuh yang dihadapi semakin kuat.